
Estreou recentemente no catálogo da Netflix a primeira temporada de Até o Céu: A Série, a qual nada mais é que uma continuação do filme homônimo lançado em 2020 pela plataforma de streaming. O longa tem como pano de fundo os desdobramentos após as mortes de Estrella e, principalmente, de Ángel.
Sua mulher, Sole, resolve liderar a gangue que era comandada por seu ex-marido e se vê envolta em uma situação pra lá de complicada e assombrosa depois que um infiltrado adentra no grupo e começa a se relacionar com ele — sem saber que o perigo está mais perto do que ela imaginava.
Quer entender como se desenrola essa história e como termina a primeira temporada de Até o Céu: a Série? Então, fica com a gente que vamos explicar tudinho nessa publicação especial.
Por que Sole entrou para a gangue?
Enfrentando dificuldades para lidar com a morte de Ángel, Sole decidiu lidar com tudo sozinha, sem a ajuda de seu pai, Rogelio. Ela sentia que suas opiniões não tinham valor quando ele estava presente, pois ele sempre queria que tudo fosse feito do seu jeito. Sole apresenta o desejo de provar ao mundo que era capaz de administrar o império da família sem depender do pai.
No entanto, Sole estava em uma situação financeira difícil e precisava urgentemente de dinheiro. Ela queria sair das dívidas e para isso, precisava encontrar alguém que pudesse ajudá-la a navegar pelo submundo e fazer as conexões certas.
Quem é Mercedes?
É em uma festa de aniversário que Sole conhece Mercedes, uma advogada que já havia trabalhado como assessora jurídica de Rogelio e Angel. Mercedes era habilidosa em lavagem de dinheiro e tinha muitos contatos importantes.
Apesar de Rogelio alertar Sole sobre a falta de confiabilidade de Mercedes, Sole decide trabalhar com ela para aumentar seu dinheiro rapidamente e se livrar de todas as dívidas. Mercedes havia negociado muitos negócios lucrativos para Rogelio no passado e, embora ele não confiasse em suas intenções, Sole gosta da mulher e imagina que ela pode ajudá-la a multiplicar seu dinheiro.
Quem é Fernan?
No primeiro episódio, Sole conhece um homem misterioso chamado Fernan, que alegou ser o amigo de Angel que havia sido preso com ele, mas na verdade, se tratava de um espião trabalhando para Duque. Fernan foi cooptado para encontrar evidências contra Rogelio, mas não conseguiu se aproximar dele porque o chefão do crime é bastante desconfiado com novas pessoas.

Então, Fernan decide ganhar a confiança da filha para chegar ao chefe e começa a cometer pequenos furtos para ela, que entrega tudo para Mercedes — a qual, por sua vez, vende os itens no mercado negro. Porém, Sole precisa de mais dinheiro para pagar suas dívidas e, com a ajuda de Fernan e seus comparsas, comete dois grandes roubos que chamam a atenção das autoridades de Madri.
Um conselho valioso
Quando Rogelio descobre o envolvimento da filha, ele tenta fazê-la entender que ela está entrando em uma enrascada. Diante da relutância, ele relembra o conselho que deu sobre Mercedes e mostra a ela uma gravação da advogada falando sobre o plano da jovem de trair os chineses e roubar todo o dinheiro deles, mesmo sabendo que seu telefone estava grampeado.
Rogelio acha que Mercedes quer se vingar de Angel usando a ex-esposa dele, por ter sido usada como isca pelo homem quando ele era vivo. No entanto, Sole não quer ouvir os conselhos dados pelo pai e continua teimosa em suas ações.
Quem é Rosa?
Stole percebe que uma garota que trabalha em um serviço de entregas está constantemente seguindo-a e pede a ajuda de Fernan para investigar o assunto. Após alguns dias, ele descobre que a garota se chama Rosa e que ela tem alguma relação coma amante de Angel, Estrella, que foi morta no final do filme.
Rosa acredita que Sole foi a responsável pela morte de sua prima e está seguindo-a na esperança de obter alguma informação que possa ajudá-la a solucionar o mistério. Para convencer Rosa de sua inocência, Sole a faz ouvir uma gravação de Mercedes falando ao telefone e acaba trazendo Rosa para sua equipe. Ambas começam a monitorar os movimentos de Mercedes, que era parte do sistema corrupto e tinha muitos acordos ilegais com pessoas em posições altas.
Bem que ele avisou…
Sole descobre Mercedes mantém todas as suas evidências comprometedoras sobre os negócios de seus clientes em um cofre em sua sala e pensam em uma maneira de consegui-las. Rosa se aproxima da filha de Mercedes, Marta, e as duas passam muito tempo juntas.
Ela se junta com um delegado corrupto que também era cliente de Mercedes, Ferrán. O plano é que Fernan e seus homens invadam a casa da advogada para que a polícia possa entrar e recolher todas as provas sob o pretexto de investigar um roubo. A polícia leva todos os documentos e drives de armazenamento encontrados no cofre de Mercedes, o que a deixa em apuros.
Uma descoberta que muda tudo
Mais tarde, Rosa vai visitar Fernan e encontra um documento que ele havia pegado na casa de Mercedes em sua mesa. Trata-se de um teste de paternidade que Mercedes fez na época do nascimento de Marta o qual prova que a jovem é filha de Rogelio, fruto de um caso que poucas pessoas sabiam.

Rosa compartilha essa descoberta com Marta e Sole, tornando a situação ainda mais complicada. Se antes Sole queria prender Mercedes, agora que sabe que Marta é sua meia-irmã, há um dilema sobre o que fazer.
O começo de um plano
Sole acompanha Mercedes a uma reunião de investidores na Nigéria, onde grandes empresários estavam presentes para discutir um empreendimento que prometia retornos inimagináveis. Acontece que os chineses, que acusaram Angel e Sole de terem fraudado seu dinheiro, são os principais investidores do projeto e deixaram claro que não permitirão que Sole participe até que ela pague sua dívida.
Até então, Sole acreditava que os chineses haviam roubado o dinheiro dela e, depois de matar Estrella, estavam intencionalmente culpando-a. Porém, quando os conheceu pessoalmente, eles disseram que não teriam negociado com ela se já tivessem recebido o dinheiro e que, ao contrário do que ela pensava, a gangue chinesa não fazia ideia de onde estava o dinheiro deles.
Quando Sole decide devolver o dinheiro, os chineses fazem outra exigência e dizem que simplesmente pagar a quantia que ela havia pego não é suficiente e que ela terá que pagar juros adicionais caso queira investir no projeto africano. Eles querem que Sole roube um artefato que estava em um museu em Paris.
Como Fernan acredita que se trata de uma missão impossível, Sole deve arrumar outra maneira de conseguir cumprir o plano sem se arriscar. Com isso, após salvar a vida de Poli dos colombianos Mateo e Carmen, ela consegue convencer o rapaz a roubar o vaso do museu para entregar aos chineses — plano que dá certo e finalmente permite que o acordo seja firmado.
Novos rumos
Sole decide seguir em frente com seus planos, mesmo depois de descobrir que Mercedes está planejando traí-la. Ela convence Mercedes a acompanhá-la em uma viagem a Lagos, onde sua trama será colocada em prática. Enquanto isso, Rosa descobre que Ferrán, o oficial de polícia que participou do plano contra Mercedes com Sole, foi o responsável por matar sua irmã Estrella.
Ela tenta entrar em contato com a protagonista para revelar a informação e enviar o vídeo do assassinato, mas é bem na hora que ela liga para seu pai. Rogelio, por sua vez, também suspeitava de Ferran e sua possível conexão com o assassinato de Estrella e revela para a filha suas suspeitas — mesmo não tendo evidências concretas contra o delegado.

Ao mesmo tempo, Duque se preparava para invadir o evento em Lagos e prender Sole e outros envolvidos em suas atividades criminosas. No entanto, o juiz responsável não havia concedido a permissão necessária para a invasão, o que frustrou seus planos.
Sole, pot sua vez, confronta seu pai sobre as suspeitas de sua conexão com o assassinato de Estrella ele nega qualquer envolvimento. Sole sente uma estranheza na resposta e está certa em partes, visto que Rogelio sabia muito bem o que aconteceria e embora não tenha sido o grande responsável pode ser considerado um cúmplice.
Sole acredita que seu pai teve um papel na morte de sua amiga, que estava no local de sua morte seguindo as instruções de Rogelio. Sole carrega a culpa da morte de Estrella em sua consciência e deseja descobrir quem realmente foi responsável.
Um embate que termina em morte
Enquanto isso, Rosa vai até a delegacia para denunciar Ferran, mas muda de ideia ao descobrir que ele é o próprio delegado. Sabendo que a jovem pode ser sua perdição, no entanto, ele decide matá-la, mas é confrontado por Rogelio — que começa um debate intenso com o corrupto.
Ferrán afirma ter duas opções: matar Sole para impedi-la de usar o vídeo para incriminá-lo pelo assassinato de Estrella ou dizer a Sole que o assassinato foi planejado por ele e Rogelio. Ferran acredita que Sole não compartilhará o vídeo com as autoridades se ela acreditar que seu pai está envolvido no assassinato tanto quanto ele.

Rogelio não pode aceitar nenhuma dessas opções, já que não quer que Ferran mate Sole e também não quer perder a confiança e o amor de sua filha se for considerado responsável pelo assassinato de Estrella. Rogelio sabe que sua filha vai cortar relações com ele se achar que ele é o culpado.
Para proteger seu relacionamento com sua filha e neto Pablo, Rogelio decide matar Ferran, mas acaba lutando com ele. Ferran o domina, mas Rosa vem em seu socorro e mata Ferran para vingar sua prima — o que acaba fazendo justiça perante a morte de Estrella, mas ainda deixa encoberta a responsabilidade de Rogelio na história.
O fim do disfarce
Por outro lado, Mateo — que já esteve com o verdadeiro Fernan — revela a Sole que o amigo de seu falecido marido ainda está na prisão e que ela está lidando com um impostor. E mais: os colombianos descobrem que Mercedes havia os enganado e entregado informações de sua localização para a polícia.
Com isso, os criminosos latinos miram tanto Mercedes quanto o falso Fernan com o plano de matá-los. Sole sabia disso, mas sua consciência impediu de deixá-los morrer após descobrir que Fernan havia se apaixonado por ela e que não tinha a intenção de prejudicá-la.
É que Fernan foi o grande responsável por avisar a Stole sobre o plano da polícia para prendê-la, já que ele tinha informações privilegiadas por estar trabalhando para Duque. Com a ajuda de Carmen, Sole organiza uma fuga para fora da Nigéria e salva tanto Mercedes, quanto o impostor da morte certa.
***
Esse foi um bom gancho para uma futura segunda temporada da trama, onde Sole poderá finalmente discutir os acontecimentos da primeira e acertar suas contas com o falso Fernan, mas principalmente com Mercedes — que a traiu.
Comentar